أعلنت الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم المانحة لجائزة نوبل فوز الكاتبة الكورية الجنوبية هان كانغ بجائزة نوبل للآداب لعام 2024 “لنثرها الشعري المكثف الذي يواجه الصدمات التاريخية ويكشف هشاشة الحياة البشرية”.
وتبلغ قيمة الجائزة 11 مليون كرونة سويدية (1.1 مليون دولار).
وهان كانغ هي أول كورية جنوبية والمرأة الثامنة عشر التي تفوز بجائزة نوبل للآداب، وبدأت مسيرتها في عام 1993 بنشر عدد من القصائد في مجلة أدبية وظهرت بواكير أعمالها النثرية في عام 1995 بمجموعة قصص قصيرة بعنوان “حب يوسو”.
وُلدت هان كانغ في 27 نوفمبر 1970 في غوانغجو،جنوب شرق العاصمة الكورية الجنوبية سيول
نشأتها ودورها في تنمية موهبتها الأدبية
عندما كانت في العاشرة من عمرها، انتقلت عائلتها إلى سيول واستقرت في منطقة سولي في سيول.
ولدت في عام ١٩٣٩، وهي ابنة الروائي والمؤلف الكوري الشهير هان سبونغ وون، ونشأ في عائلة مهتمة بالأدب والفنون.
كان شقيقها هان دونغ ريم كاتباً وروائيا أيضا، وقالت في أحد المؤتمرات الصحفية إنها قضت طفولتها محاطة بالكتب المكتوبة باللغة الكورية والمترجمة من لغات أخرى.
التحقت هان كانغ بالمدارس الابتدائية والإعدادية والثانوية في سيول ودرسا لأدب الكوري في جامعة يونسي، المعروفة بأنها واحدمن أفضل الجامعات في كوريا.
وفي عام 1998، التحقت ببرنامج الكتابة الدولية في جامعة أيوا.
القائمة السوداء
كانت على ”قائمة سوداء“تضم نحو 10 آلاف شخصية ثقافية كورية جنوبية انتقدت الرئيسة بارك كون هيه التي تولت السلطة بين عامي 2013 و 2017.
تعزيز التجربة الأدبية بالموسيقى
ظهرت هان كانغ لأول مرة في عالم الأدب عام 1993 بنشر خمس قصائد في مجلة ”الأدب والمجتمع“. كما طورت اهتمامها بالفنون وخاصة الموسيقى التي أثرت تجربتها الأدبية.
دخول عالم الرواية:
في العام التالي، خطت خطواتها الأولى في عالم الرواية عندما فازت قصتها القصيرة ”المرساة الحمراء“ في مسابقة أدبية نظمتها صحيفة سيول نيو مون اليومية.
ومنذ نشر مجموعتها القصصية الأولى”يوس الحب“في عام 1995، لفتت الأنظار إليها، وفقًا للنقاد،”بلغتها الشعرية في تصوير المأساة الإنسانية وتركيزها البارع على الضوء الخافت الذي لا يمكن الوصول إليه إلا في أعماق اليأس“.
وقد أشادت الأكاديمية السويدية بأعمال هان باعتبارها ”تعبيراً فريداً عن العلاقة بين الجسد والروح، الأحياء والأموات“.”لقد أصبحت من خلال أسلوبها الشعري والتجريبي مبتكرة في النثر المعاصر“.
دخلت عالم النثر في عام 1995 مع نشر مجموعة قصصية قصيرة، تلتها رواية وأعمال نثرية أخرى.
وجاءت نقطة التحول في مسيرتها الأدبية في عام 2016، عندما فازت بجائزة مان بوكر الدولية عن روايتها ”النباتية “التي نُشرت في عام 2007 وتُرجمت لأول مرة إلى الإنجليزية في عام 2015.
يقول والدها، من بين أمور أخرى، إن رواية ”النباتية“ حوّلتها تدريجيًا من كاتبة كورية إلى كاتبة ذات وعي عالمي.
وتصور الرواية المكونة من ثلاثة أجزاء العواقب العنيفة لرفض بطلة الرواية يونغ هاي أكل اللحوم، مما يؤدي إلى نبذها بشدة من قبل المحيطين بها.
تقول هان كانغ نفسها إنها تأثرت بالكاتبة السويدية أستريد ليند غرين . وهي تكتب أدب الأطفال، وقد تُرجمت أعمالها إلى أكثر من 90 لغة، واحتلت المرتبة ال 18 عالميًا من حيث عدد المؤلفين المترجمين في عام 2017.
قال ماتس مالم، الأمين العام الدائم لأكاديمية نوبل السويدية، عن الكاتبة الكورية الجنوبية:”إن وعيها الفريد بالصلة بين الجسد والروح، الأحياء والأموات، وأسلوبها الشعري والتجريبي جعل منها رائدة النثر الحديث.
وتتميز أعمالها بتعرضها المزدوج للمعاناة، وتجاور الألم النفسي والجسدي المرتبط ارتباطًا وثيقًا بالفكر الشرقي.
وقالت آنا كارين بالم، عضو لجنة نوبل للآداب، إن القراء الذين لم يتعرفوا على هان كانغ يجب أن يبدأوا بروايتها”أعمال بشرية“ الصادرة عام 2014.
وتستند الرواية إلى المذبحة التاريخية التي ارتكبها الجيش الكوري الجنوبي في عام 1980 بحق أكثر من 100 طالب ومدني يطالبون بالديمقراطية وحقوق الإنسان.
وتضيف:”ماكان مؤثرًا بشكل خاص في الكتاب هو نثرها الحساس والدقيق للغاية، والذي يعد في حد ذاته نقطة مضادة لهذا الضجيج الوحشي للسلطة“.
لم تقتصر أعمال الكاتبة الكورية على الأعمال المطبوعة: فقد اقتبس المخرج لموو سونغ فيلمين من أعمالها،وهما”نباتي“ (2009) و”ندوب“(2011).يتجلى اهتمامها بالفن بوضوح في روايتها ”يداك الباردتان“ الصادرة عام 2002، والتي انبثقت من مخطوطة تركها نحات مفقود كان مهووسًا بصنع قوالب من الجبس لجسد الأنثى.
في روايتها الجديدة ”نحن لا نفترق“،المقرر نشرها باللغة الإنجليزية في عام 2025،”تجلب هان قوة الماضي إلى الحاضر“، وفقًا لأكاديمية نوبل السويدية.
ألفت كانغ العديد من الكتب أهمها النباتية والندوب والكتاب الأبيض ودروس يونانية ولن أقول وداعاً.
كما حصلت على العديد من الجوائز والأوسمة أهمها واخرها جائزة نوبل في الأدب 2024 وجائزة مان بوكر 2016 وجائزة لي سانغ إيل. للأدب 2005 وجائزة الأدب الروائي الكوري للأدب الروائي.
